《科学》 2026年10月15日 · 中文解读
以权威的姿态发声
Speaking with authority · L. Nguyen Chaplin
约 6 分钟Working Life在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
西北大学教授Lan Nguyen Chaplin回忆自己曾因害怕发言不够完美而在项目会议上沉默,直到幼儿园5:30的接送时限迫使她开口推动团队做出决定。她由此重新理解“权威感”:它不在于自信或口才,而在于厘清讨论、推动议题前进,并体现沉稳、可信、锚定、驾驭复杂与果断这五种品质。
原文开头
It was 4:45 p.m. and I was watching the clock as closely as the slides. Day care closed at 5:30. Our project meeting had already gone past the hard stop. We were circling around a disappointing set of results: The data did not fully support the conclusion we had hoped to make. One senior colleague wanted to run more experiments; another thought we should submit the manuscript with a more conservative conclusion. I didn’t feel experienced enough to cast my vote. But the tension was mounting, and we were no closer to a resolution. Meanwhile, my son was surely going to be the last child at day care. “Let’s make a decision before we leave today,” I blurted out. …
摘自《科学》(Science)2026年10月15日,L. Nguyen Chaplin。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。

微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号