晨间信号Morning Signal
《大西洋月刊》 出版日期未标注 · 中文解读

乌克兰维尔纳茨基国家图书馆所藏S. 安-斯基档案札记

Notes from S. An-Sky’s archive, stored in the Vernadsky National Library of Ukraine · Gal Beckerman
约 64 分钟GHOSTS OF THE PALE在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
1912年,犹太作家S.安-斯基带着一台爱迪生录音机走遍定居区,收集了约1800个民间故事、1500首歌曲和500个蜡筒录音,试图在犹太文明消亡前将其保存下来。如今这批档案大多存放在基辅的乌克兰维尔纳茨基国家图书馆,却因屋顶漏水、缺乏恒温设施和导弹袭击而再度濒危。纽约YIVO犹太研究所正与乌方合作,将这些文献数字化。
原文开头
In 1912, the writer S. An-sky set out to record the songs and folktales of a Jewish civilization on the brink of destruction. Now the treasures he collected are under threat in wartime Kyiv. By Gal Beckerman Photographs by Lesha Berezovskiy I. 2,087 QUESTIONS The Pale of Settlement is teeming with ghosts, and why shouldn’t it be? At the turn of the 20th century, some 5 million Jews lived in this region between the Baltic and Black Seas, and by 1945, almost all of them had been murdered. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)出版日期未标注,Gal Beckerman。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章