晨间信号Morning Signal
《大西洋月刊》 出版日期未标注 · 中文解读

被留在美国的孩子

THE BABIES LEFT BEHIND IN AMERICA · Caitlin Dickerson
约 61 分钟Features在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
特朗普政府大规模驱逐移民,导致父母在没有带孩子的情况下被遣返,形成新的家庭分离危机。布鲁金斯学会估计约20.5万名儿童受影响,其中71%是美国公民,超过3.5万名儿童像埃伯一样被完全留给他人照看。阿拉巴马州女子埃斯特拉受托照顾被遣返委内瑞拉父母的两岁男孩,却因此遭到调查、陷入经济困境。
原文开头
The United States is deporting parents without their children, creating a whole new family-separation crisis. By Caitlin Dickerson Photographs by Meridith Kohut Estela Garcia and 2-year-old Eber repeat their routine every morning: Around 8 a.m., he rustles her awake in the bed they share. She picks him up, changes his diaper, and pulls out a fresh set of tiny clothes. While Estela dresses him, Eber coos, “Mama, mama.” She smiles and strokes his cheeks, trying to hide her sadness at his confusion. Estela is 50 and has three sons, but Eber is not one of them. She’s been caring for him because ICE deported his parents to Venezuela, despite his mother’s pleas to be reunited first. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)出版日期未标注,Caitlin Dickerson。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章