晨间信号Morning Signal
《大西洋月刊》 出版日期未标注 · 中文解读

Durkee's酱停产了

DURKEE’S IS DEAD · Wright Thompson
约 11 分钟Food在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
B&G食品公司于2016年收购Durkee品牌后,在去年悄然停产了Durkee Famous Sauce,既未发布公告也未发新闻稿,许多南方家庭直到今年夏天货架上的最后一瓶消失才得知。这款蛋黄酱与芥末混合的酱料是密西西比三角洲番茄三明治和填馅鸡蛋的灵魂,如今人们只能靠网上流传的仿制配方和黑市存货来追忆这种夏天的味道。作者由此写到故乡小镇的衰败与逝去的亲人,以及熟悉的味道如何成为人们安放乡愁的寄托。
原文开头
On the disappearance of a beloved condiment BY WRIGHT THOMPSON When I was a boy, my small-town-attorney father had a client who paid his legal bills not in money but in deliveries of homegrown tomatoes. I still think about those tomatoes, almost vulgarly red, the size of softballs, juicy, earthy. My dad liked to put salt on them “to make them bleed,” he said. This was the mid-1980s, and life in the Mississippi Delta still moved in fading agricultural rhythms. My parents had grown up around a few old people who remembered the Civil War. Clarksdale, where we lived, smelled like defoliant sprayed from low-flying yellow crop dusters. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)出版日期未标注,Wright Thompson。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章