晨间信号Morning Signal
《大西洋月刊》 出版日期未标注 · 中文解读

一个不擅长回短信者的自白

Confessions of a Bad Texter · Julie Beck
约 29 分钟Features在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
《大西洋月刊》撰稿人朱莉·贝克坦言自己手机里有30条未读短信,还有不少已读却拖了数小时到一周半才回复。她援引数据指出,2024年美国人的短信发送量超过2万亿条,短信已成为现代人际关系的主要纽带,但三分之一的美国人因待回短信过多而感到不堪重负。专家认为,短信虽方便却牺牲了语气与肢体语言,容易让人过度解读,而回复速度并不等于在乎程度。
原文开头
Why you may never hear back from me By Julie Beck | Illustrations by Hannah Robinson Whenever I receive a text, this is what happens. I pick up my phone. So far, so good. I experience whatever emotion the message elicits— the pleasant warmth of being reached out to, possibly the annoyance of being interrupted. Then, if conditions are right, if I’m not too busy or in the middle of talking with someone else, if my mind is at peace, if my anxiety is at no more than a low hum, if Mercury is not in retrograde, I will respond right then and there. If conditions are not right, it will be as though the text never existed at all. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)出版日期未标注,Julie Beck。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章