晨间信号Morning Signal
《大西洋月刊》 出版日期未标注 · 中文解读

数据中心大反抗:一场新的民粹运动能否拯救美国民主

THE GREAT DATA-CENTER REBELLION · George Packer
约 24 分钟Opening Argument在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
爱荷华州克林顿市居民偶然得知,QTS公司计划在城西农田上建造占地445公顷的超大型AI数据中心,随即自发组成“克林顿人反对数据中心”团体。这场草根反抗已蔓延至全美500多个辖区,近七成美国人反对在自家附近建数据中心。作者认为,反对的深层原因不是邻避主义,而是居民感到被秘密交易的内外权势人物欺骗、忽视和背叛。
原文开头
Could a new populist movement help save American democracy? BY GEORGE PACKER Clinton, Iowa, is topographically flat and economically declining. The sawmills that made the city rich in the late 19th century have been repurposed as a museum. One of the Victorian mansions long since abandoned by the old lumber barons is open for tours, but tourists are scarce. Clinton has shrunk to about 24,000 people, and the town center, along the Mississippi River, feels nearly empty. On the west side, miles of deep-green corn and soy fields are crisscrossed with transmission wires and zoned for heavy industrial use. The city’s economic activity includes corn processing, pet-food production, and methamphetamines. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)出版日期未标注,George Packer。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章