《麻省理工科技评论》 第129卷 第4期 · 2026年7月刊 · 中文解读
迈向更稀薄的空气：探索地球降温的工程之路
Into thinner air · James Temple
这篇讲什么
本文探讨了太阳地球工程（solar geoengineering）的工程挑战，包括设计高空飞机、研究气溶胶释放材料以及建设监测基础设施，以评估人工冷却地球的可行性。
原文开头
Researchers are starting to explore the tools and systems we’d need in order to cool the planet. By JAMES TEMPLE Illustration John MacNeill J im Franke pulls away the cover page of a presentation on the wraparound desk in his office, revealing an illustration of an odd- looking aircraft with massive wings stretch- ing out from a stubby fuselage. The uncrewed plane is soaring thousands of meters higher than commercial jets fly—so high you can see the curvature of the Earth. It’s precisely the type of aircraft one would need to begin artificially cooling the planet. …
摘自《麻省理工科技评论》（MIT Technology Review）第129卷 第4期 · 2026年7月刊，James Temple。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 大小挑战皆需应对本文回顾了作者在1991年海湾战争后参与科威特重建的经历，并引出本期杂志关于各种规模工程挑战的主题。
- 改变比赛：数据革命如何重塑足球本文介绍了比利时鲁汶大学计算机科学教授杰西·戴维斯及其体育分析实验室如何利用机器学习和数据分析，为足球运动提供战术洞察，
- AI代理不是你的“同事”本文探讨了将AI代理视为员工而非工具的影响，引用研究指出这种做法会降低人类员工的工作表现。
- 加州气候政策的骗局：甲烷减排计划为何适得其反本文探讨了加州为奶牛场提供补贴以将甲烷转化为天然气的气候计划，指出该计划可能高估减排效果，并因甲烷与二氧化碳的温室效应差
- 英国烟草禁令可能无效，但我依然支持本文讨论了英国通过的世代烟草销售禁令，尽管其效果未知，但作者作为家长支持这一政策。
- 光刻巨头的挑战：ASML的高数值孔径EUV光刻机本文介绍了ASML最新的高数值孔径EUV光刻机，该机器能够制造更小的芯片特征，以满足人工智能时代对更快芯片的需求，并探讨