晨间信号Morning Signal
《科学新闻》 2026年11月刊 · 中文解读

某些顽强微生物或能在月球南极存活

CERTAIN HARDY MICROBES COULD SURVIVE ON THE MOON · Libby Riddle
约 4 分钟MICROBES在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
美国宇航局戈达德太空飞行中心的地球化学家希瑟·格雷厄姆等人通过分析月球极区地形,计算了三种细菌和两种真菌在月球南极附近能否存活。结果显示,这五种微生物都能在部分区域存活至少24小时,其中黑曲霉在有些区域甚至能存活一周以上。研究者指出,即便这些微生物无法繁殖,其蛋白质和化学特征也可能污染月表样本、干扰测量,因此阿尔忒弥斯4号等载人任务需加强去污措施。
原文开头
Some bacteria and fungi are notorious for tagging along on space missions, via space suits, payloads and even the exterior of the International Space Station. If those earthly microbes hitch a ride on NASA’s crewed Artemis IV mission to the lunar south pole region — set to launch in 2028 — they could withstand the area’s cold, dark conditions, calculations suggest. The findings, reported in Science Advances, reinforce the importance of decontamination protocols, researchers say. Previous lunar missions explored the moon’s equatorial regions, where high levels of ultraviolet radiation and large daily temperature swings make the surface inhospitable to life. …
摘自《科学新闻》(Science News)2026年11月刊,Libby Riddle。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章