晨间信号Morning Signal
《犯罪月刊》 第93期 · 2026年10月1日 · 中文解读

直播中的死亡:菲律宾校园枪击与多起直播谋杀案

DEATHS IN REAL TIME
约 10 分钟已做好,小程序里马上能听
这篇讲什么
2026年8月18日,菲律宾三宝颜雅典耀大学15岁学生直播枪击,致一人死亡后自杀。此前墨西哥、阿根廷、日本已发生多起直播谋杀,至少12名网红在锡那罗亚州被杀。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 10:39
0:003:00
一人讲,一人问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
Horror unfolded at a school in the Philippines last month when one student was killed and many others injured after a teen gunman opened fire. The shooter, identified as 15-year-old Mohammad Mael Jalani, snuck a .45-calibre pistol and a high-powered rifle into Ateneo de Zamboanga University in Zamboanga City, in southern Philippines, on 18 August. It was the country’s second school shooting in less than two months. But what made this one even more shocking was that the attacks were live-streamed by the shooter on social media. Chaotic scenes were captured in the bodycam footage, with students fleeing the building, while gunshots were heard in the background. …
摘自《犯罪月刊》(Crime Monthly)第93期 · 2026年10月1日。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章