《犯罪月刊》 第93期 · 2026年10月1日 · 中文解读
俄勒冈州家庭悲剧：九人死于复仇枪击
Nine people
这篇讲什么
本文报道了美国俄勒冈州森林格罗夫发生的一起导致九人死亡的枪击案，以及另一起加州家庭谋杀案，两起案件均源于感情关系破裂。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 6:53
0:003:00
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放，在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
In the news Police at the scene of the Oregon tragedy IS EMERGING TWO FAMILIES WERE SLAIN AFTER RELATIONSHIPS FELL APART. NOW THE TRUTH ABOUT WHAT HAPPENED NINE DIE IN ‘REVENGE’ SLAYINGS At around 5.30am on Saturday 22 August, Sheriff’s Deputies were called to assist firefighters at a remote property outside Forest Grove, Oregon, after a 911 caller reported a vehicle on fire. But when emergency crews reached the sprawling rural plot on Otis Lane, around 30 miles west of Portland, they discovered something far more disturbing. Five people had been shot dead – three of them spanning three generations of one family. They were Stella Kimsey, 26, her mother Rowan Kimsey, 60, and her grandmother Mary Kimsey, 85. …
摘自《犯罪月刊》（Crime Monthly）第93期 · 2026年10月1日。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 一次例行逮捕引发的黑暗发现本文讲述费城一次例行逮捕如何引发调查，并在嫌犯住所发现失踪女性相关证据及疑似死亡影像。
- 保姆被控绑架两名幼童一名通过社交媒体获得母亲信任的保姆被指控绑架了两名幼童，警方在亚特兰大一处拖车内将孩子安全救出。
- 直播中的死亡：菲律宾校园枪击与多起直播谋杀案本文报道了菲律宾校园枪击案以及墨西哥、阿根廷和日本等地发生的多起在社交媒体直播中实施的谋杀事件。
- 哥伦比亚连环杀手加维里奥的黑暗秘密本文讲述了哥伦比亚连环杀手路易斯·加维里奥在1992年至1999年间杀害多名儿童和青少年的罪行及其背景。
- 老年杀手：当银发族成为谋杀者本文通过多起真实案件与统计数据，探讨老年群体中罕见的谋杀犯罪现象及其背后的动机与司法处理。