晨间信号Morning Signal
《彭博商业周刊》 2026年3月刊 · 中文解读

女性抱负何去何从?

What's Happened to Female Ambition? · Alice Robb
约 10 分钟Features在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
本文探讨了近年来女性抱负的转变,从“向前一步”的职场雄心到“躺平”和“传统主妇”等趋势,并分析了背后的社会原因。
原文开头
What’s Happened to Female Ambition? By Alice Robb Illustrations by Oh Mu When I think back to peak hustle culture, in the 2010s, I think of Yahoo Inc. Chief Executive Officer Marissa Mayer insisting to Bloomberg Businessweek that it’s possible to work 130 hours a week, as long as you’re “strategic” about when you use the bathroom. I think of media boss Joanna Coles walking on her treadmill desk in high heels and telling the Cut, “I’m not terribly interested in relaxing.” Most of all, I think of Lean In: former Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg’s 2013 manual for white-collar women aspiring to scale the corporate ladder. …
摘自《彭博商业周刊》(Bloomberg Businessweek)2026年3月刊,Alice Robb。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章