晨间信号Morning Signal
《彭博商业周刊》 2026年3月刊 · 中文解读

鲍威尔能否让美联储免受特朗普影响?

Can Jay Powell Trump-Proof the Fed? · Stacey Vanek Smith
约 10 分钟Features在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
本文探讨了美联储主席鲍威尔如何通过鼓励异议和加强与国会的联系来保护美联储的独立性,以应对特朗普政府的压力。
原文开头
A few months ago, something very unusual happened at the Federal Reserve, though only seasoned central bank watchers likely sensed this par- ticular disturbance in the force. At the December meeting on interest rates, the vote was split 9-3. Nine members of the Fed’s rate-setting committee (including Chair Jerome Powell) elected to lower the benchmark by a quarter percentage point, and two others dissented in favor of no reductions. President Donald Trump’s appointee, Stephen Miran, also dissented, because he thought economic conditions warranted a much bigger whack. This kind of disagreement is rare at the central bank, which strives for unanimity in its policy decisions. …
摘自《彭博商业周刊》(Bloomberg Businessweek)2026年3月刊,Stacey Vanek Smith。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章