《彭博商业周刊》 2026年5月刊 · 中文解读
得克萨斯州石油盗窃案激增
The Oil Bandits of the Permian Basin
这篇讲什么
这篇文章报道了得克萨斯州二叠纪盆地原油盗窃案激增的现象，包括盗窃手法、损失金额以及执法部门的应对措施。
原文开头
Texas Oil Heists Are Booming “The old joke in the oil field used to be that if it wasn’t bolted down, it would get stolen,” says Michael Lozano, who runs government affairs and communi- cations for the Permian Basin Petroleum Association. “Now they’re unscrewing the bolts, and they’re stealing those too.” ● By Ella Feldman The Martin County Sheriff’s Office sits along Interstate 20 in West Texas, a stretch of dusty plains and sunbaked highways that could almost be the set- ting for a Mad Max movie. It’s sparse—oil wells outnumber people—but that doesn’t mean it’s quiet for Sheriff Randy Cozart. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年5月刊。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 健康的经济需要入门级工作本文讨论了入门级工作对年轻人和经济长期健康的重要性，以及人工智能可能对这类工作带来的威胁。
- 世界无法承受经济衰退本文探讨了在全球债务高企、地缘政治冲突频发的背景下，各国应对经济危机的能力减弱，国际合作面临挑战。
- 为何埃隆的互联网不在南非SpaceX 正在游说南非政府修改黑人经济赋权规则，以便其星链卫星互联网服务能够进入该国市场。
- 美国人对中国电动汽车的渴望本文探讨了美国消费者对中国电动汽车的兴趣，以及由于监管障碍和成本问题，这些汽车难以进入美国市场。
- OpenTable CEO黛比·苏的转型之路OpenTable首席执行官黛比·苏在接管公司后，通过倾听餐厅业主的抱怨并调整策略，使公司实现两位数营收增长。
- 如何给古巴一个全新的开始理查德·E·范伯格概述了可能扭转古巴经济的宏大协议。