《彭博商业周刊》 2026年8月刊 · 中文解读
中国SUV在科茨沃尔德巡游
Cruising through the Cotswolds in a Chinese SUV
这篇讲什么
本文报道了奇瑞旗下Jaecoo 7在英国科茨沃尔德地区受到欢迎，并探讨了中国汽车品牌在英国市场的崛起及其对当地汽车产业的影响。
原文开头
A Jaecoo 7 in the Cotswolds it the UK’s top-selling car in March. “All the other SUVs are far too expensive,” says Tom Hammond, a software engineer who’s in the showroom checking out Jaecoos. He plans to swap his Audi A4 sedan for a Jaecoo 7 Black Luxury edition, a plug-in hybrid that mimics an upmarket variant of the Range Rover. There’s little mystery as to why the Jaecoo is so similar to the Range Rover: Its manufacturer, Chery Automobile Co., is the China partner of Jaguar Land Rover Automotive, the English brand’s parent. Since 2012 their joint venture has churned out burly SUVs at a plant in Changshu. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年8月刊。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 让美国主权财富基金绽放本文探讨了美国建立主权财富基金的想法，包括其潜在的资金来源、管理挑战以及政治分歧。
- 欧洲人终于开始接受空调随着热浪席卷欧洲，越来越多的欧洲人开始考虑安装空调，但这一趋势也引发了关于能源消耗和气候变化的争论。
- 螺旋蝇的蔓延本文报道了螺旋蝇在美国得克萨斯州和新墨西哥州的蔓延情况，以及当地牧场主和官员为控制疫情所做的努力。
- 心理健康缺勤上升令雇主陷入两难本文探讨了员工因心理健康问题请假增加的现象，以及雇主在应对这一趋势时面临的挑战。
- 巴西渴望你的数据中心本文报道了巴西吸引中国科技公司投资建设数据中心，以增强其数字主权的努力。
- 与Ben Van Leeuwen同行：冰淇淋CEO的全球扩张之路本文讲述了Ben Van Leeuwen如何从驾驶冰淇淋卡车起步，如今将高端冰淇淋品牌推向全球的故事。