《男性健康》 2026年夏季刊 · 中文解读
本·西蒙斯：从NBA到深海，寻找平静与回归
Gone Fishin' · Clay Skipper
这篇讲什么
本·西蒙斯在迈阿密海岸的船上接受采访，谈论他的背伤、心理健康以及可能的复出。
原文开头
T’S APPROACHING 11 A.M. on a humid day in May. Ben Simmons has been out fishing in the waters southeast of Miami since 6:15, his boat pushing away from the marina with a waning crescent still hung in the sky. The 29-year-old has spent most of the morning up on the bow of his 53-foot Scout, casting and reeling, casting and reeling, waiting, scanning. “Any mo- ment, something can happen,” he says. A few hours in, not much has. He caught some bar jack, a wahoo that he’ll keep to eat later, and a mahimahi that was so small it had to be tossed back. …
摘自《男性健康》（Men's Health）2026年夏季刊，Clay Skipper。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 为何如今健身如此充满竞争？从Tough Mudder到CrossFit再到Hyrox，日常运动员被竞赛的刺激所吸引，他们追逐领奖台位置和个人最佳成
- 打造传奇腿臀：四周训练计划本文介绍了一项为期四周的腿部和臀部训练计划，旨在增强健康寿命、燃烧脂肪并塑造夏季股四头肌。
- 杰克·肖恩：从搞笑网红到肌肉型男的转变本文讲述了喜剧网红杰克·肖恩如何通过严格的训练和饮食，从体重136磅（约62公斤）的搞笑形象转变为肌肉发达的健身达人。
- 脚部不完全使用指南本文介绍了脚部的功能、常见问题以及通过锻炼增强脚部力量的方法，并提供了何时寻求专业帮助的建议。
- 肌酸补充量增加背后的惊人科学本文探讨了每日摄入10克肌酸可能带来的肌肉、骨骼和大脑益处，并指出高剂量补充（如20克或以上）可能被过度宣传。
- 胆固醇新规则本文介绍了关于胆固醇管理的最新科学发现和指南，强调早期干预、个体化风险评估以及检测Lp(a)的重要性。