《科学》 第391卷 第6784期 · 2026年1月29日 · 中文解读
深入深空：人类重返月球之际，科学家探究深空辐射的生物学代价
Into the deep · Elie Dolgin
这篇讲什么
本文探讨了随着人类重返月球，研究人员如何努力理解和抵御深空辐射对生物体的影响。
原文开头
As humans return to the Moon, researchers are trying to understand—and thwart— the biological toll of deep-space radiation ELIE DOLGIN J eremy Hansen has spent years preparing for the moment he will leave Earth behind—and become one of the first as- tronauts in more than 50 years to venture beyond low-Earth orbit. In case of mis- haps in deep space, Hansen has simulated countless spacecraft accidents. To practice teamwork in a harsh environment, he lived for a week deep underground in an Italian cave. And to rehearse the mental strain of life in close confinement, he spent days submerged in a capsule off the coast of Florida. But there is one hazard Hansen can’t prepare for: space radiation. …
摘自《科学》（Science）第391卷 第6784期 · 2026年1月29日，Elie Dolgin。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 中国在生物技术领域扭转局面本文讨论了美国在生物技术领域可能失去领导地位，而中国在生物医药领域迅速崛起，并呼吁美国加强基础科学投入和与中国合作。
- 政府人才大流失：STEM博士纷纷离职据《科学》杂志分析，去年有超过1万名STEM博士离开或失去联邦政府工作，占2024年底STEM博士总数的14%。
- 预印本服务器arXiv打击‘AI垃圾’arXiv预印本服务器推出新规，要求首次提交者需获得资深作者背书，以应对AI生成垃圾论文的激增。
- 磁场使荧光蛋白变暗研究人员通过工程改造蛋白质，使其在弱磁场和射频脉冲作用下减少发光，这可能带来类似MRI的诊断技术和可远程控制的药物。
- 去留之间：社会信息如何塑造人类觅食决策一项针对芬兰冰钓者的研究发现，人类觅食决策不仅基于自身成功经验，还受到其他觅食者位置的影响，体现了社会信息在觅食行为中的
- 肌肉干细胞以功能换取生存本文讨论了肌肉干细胞在衰老过程中通过增加Ndrg1表达来优先保证长期生存，但牺牲了损伤后的快速激活和再生能力。