《APC 电脑杂志》 2026年11月刊 · 中文解读
苹果AirPods是美妙的物件
Apple AirPods are wonderful objects · John-Anthony Disotto
约 5 分钟Opinion | Apple core在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
作者曾在苹果零售店的天才吧工作,讲述为顾客德里克清理AirPods的亲身经历:打开充电盒便闻到干涸耳垢的恶臭,刷子一刷,褐色污垢碎屑四处飞散。他干呕了三次,只好假装微笑跑过顾客身边冲向洗手间。清理后德里克试听仍说声音像在水下,一切努力白费。
原文开头
Except when you have to clean someone else’s pair. When AirPods launched in September 2016, it was magical. Despite looking like you had toothbrush heads stuck in your ears, they were an instant hit. I started working at my local Apple Store the following year, ready to fix any problem thrown at me. Unbeknownst to me, it was the start of a long journey dealing with crusty wax deposits built up in the speaker grilles of Apple’s magic earbuds. Let me paint you a picture. Derek from down the street walks into the Apple Store. …
摘自《APC 电脑杂志》(APC)2026年11月刊,John-Anthony Disotto。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。

微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号