《新科学家》 2026年10月17日 · 中文解读
癌症精准狙击：按基因突变而非发病部位治疗肿瘤
Cancer in the crosshairs · Alice Klein
这篇讲什么
29岁的斯蒂芬·赫夫确诊四期肺癌时，肿瘤已扩散到肺、颈、脊柱、肝和脑。他接受全面基因组检测后发现ALK基因异常，改用靶向药阿来替尼，扫描显示几乎所有肿瘤都缩小或消失。这种精准肿瘤学正让肺癌、胰腺癌、脑癌等曾经的绝症患者活得更久，澳大利亚已在全国免费提供检测。
原文开头
Targeting tumours based on their genetic mutations, rather than their location in the body, is helping people survive even the worst cancers, discovers Alice Klein STEPHEN HUFF was about to get married when he had a scan to investigate why he had been feeling short of breath. He was a fit 29-year-old who had played professional baseball and never smoked, so he wasn’t expecting the diagnosis: stage 4 lung cancer. “I had multiple spots all in my lungs, my neck, my spine, my liver, my brain – just everywhere,” he says. “I put on a brave front, but deep down I was terrified. I didn’t know if I’d be here in six months.” …
摘自《新科学家》（New Scientist）2026年10月17日，Alice Klein。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 为厄尔尼诺做好准备厄尔尼诺给地球两端带来洪水、干旱、气旋和野火等相反的极端天气，但其中大部分其实高度可预测。过去70年间的8次强厄尔尼诺都
- 厄尔尼诺带来动荡之年有记录以来最强的厄尔尼诺现象正开始影响全球，印度遭遇有记录以来最干旱的季风季之一，印度尼西亚的学校因野火浓烟而停课。新科
- 从史上最强厄尔尼诺中汲取教训1877至1878年的超级厄尔尼诺引发全球大饥荒，印度、中国和巴西在1876至1879年间估计有2000万至3000万人
- 超级厄尔尼诺来袭，全球粮食危机或将逼近厄尔尼诺带来的干旱与洪水正威胁全球农作物，专家警告未来18个月高收入国家将面临短缺与涨价，而低收入国家可能陷入粮食不安全
- 英国气候大臣：英国粮食系统很脆弱英国气候大臣凯蒂·怀特警告，创纪录的厄尔尼诺将带来前所未有的高温与极端天气，而英国粮食系统十分脆弱。她反对环境大臣安吉拉
- 如何让世界免受厄尔尼诺之害随着厄尔尼诺来袭，物理学家、化学家和工程师正尝试用人工上升流、海洋云增亮等地球工程手段削弱甚至阻止厄尔尼诺形成。加州大学