《新科学家》 2026年10月17日 · 中文解读
为厄尔尼诺做好准备
Bracing for El Niño
这篇讲什么
厄尔尼诺给地球两端带来洪水、干旱、气旋和野火等相反的极端天气，但其中大部分其实高度可预测。过去70年间的8次强厄尔尼诺都在印度尼西亚引发干旱，而当前这次创纪录的厄尔尼诺预计也将导致当地秋冬干旱。文章认为，只要提前准备，富裕社会几乎能抵御任何极端天气，但许多国家仍未做好准备。
原文开头
The leader Bracing for El Niño We know how the climate will respond in the coming months, but are we ready? EL NIÑO brings weather of opposite extremes – floods, droughts, cyclones, wildfires – to opposite sides of the planet. But we often forget that most of this extreme weather is highly predictable. For example, all eight strong El Niños in the past 70 years have caused drought in Indonesia. All major models predict the current record El Niño will lead to a dry autumn and winter there. So it’s little surprise that Indonesia is struggling with worsening drought and wildfires. Similarly predictable effects will be seen worldwide over the next year (see page 4). …
摘自《新科学家》（New Scientist）2026年10月17日。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 厄尔尼诺带来动荡之年有记录以来最强的厄尔尼诺现象正开始影响全球，印度遭遇有记录以来最干旱的季风季之一，印度尼西亚的学校因野火浓烟而停课。新科
- 从史上最强厄尔尼诺中汲取教训1877至1878年的超级厄尔尼诺引发全球大饥荒，印度、中国和巴西在1876至1879年间估计有2000万至3000万人
- 超级厄尔尼诺来袭，全球粮食危机或将逼近厄尔尼诺带来的干旱与洪水正威胁全球农作物，专家警告未来18个月高收入国家将面临短缺与涨价，而低收入国家可能陷入粮食不安全
- 英国气候大臣：英国粮食系统很脆弱英国气候大臣凯蒂·怀特警告，创纪录的厄尔尼诺将带来前所未有的高温与极端天气，而英国粮食系统十分脆弱。她反对环境大臣安吉拉
- 如何让世界免受厄尔尼诺之害随着厄尔尼诺来袭，物理学家、化学家和工程师正尝试用人工上升流、海洋云增亮等地球工程手段削弱甚至阻止厄尔尼诺形成。加州大学
- OpenAI的震撼论文洪流：AI数学成果引发学界审视10月7日，OpenAI用AI模型一次性发布了722篇数学论文，涵盖从长期悬而未决的数学难题到冷门问题的微小改进。伦敦大