《新科学家》 2026年10月17日 · 中文解读
研究显示近一成年轻人动脉已出现脂肪斑块
Fatty arteries present in young adults · Christa Lesté-Lasserre
这篇讲什么
西班牙国家心血管研究中心的研究人员在丹麦和西班牙招募了近1.7万名18至70岁的成年人，用CT血管造影和超声检查其心脏、颈部和腿部动脉。结果发现57%的参与者存在无症状的动脉粥样硬化，其中20多岁人群中约9%的男性和7%的女性已有斑块。研究者指出，动脉粥样硬化是一个终生过程，并非老年病，早期检测或有助于识别看似低风险却需要提前预防的人。
原文开头
NEARLY 1 in 10 younger adults have plaque in their arteries, according to a study of almost 17,000 people. Known as atherosclerosis, the build-up of fatty plaque can cause narrowing that reduces blood flow, leading to heart attacks and strokes. Atherosclerosis is more common in people aged over 50, so younger individuals may be assumed to be at low risk. “The most important message is that atherosclerosis is already present in a meaningful fraction of people in their 20s and 30s,” says Olli Raitakari at the University of Turku in Finland, who wasn’t involved in the study. “Atherosclerosis is a lifelong process, not a disease of old age.” Previous studies have already suggested that atherosclerosis can occur surprisingly early. …
摘自《新科学家》（New Scientist）2026年10月17日，Christa Lesté-Lasserre。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 为厄尔尼诺做好准备厄尔尼诺给地球两端带来洪水、干旱、气旋和野火等相反的极端天气，但其中大部分其实高度可预测。过去70年间的8次强厄尔尼诺都
- 厄尔尼诺带来动荡之年有记录以来最强的厄尔尼诺现象正开始影响全球，印度遭遇有记录以来最干旱的季风季之一，印度尼西亚的学校因野火浓烟而停课。新科
- 从史上最强厄尔尼诺中汲取教训1877至1878年的超级厄尔尼诺引发全球大饥荒，印度、中国和巴西在1876至1879年间估计有2000万至3000万人
- 超级厄尔尼诺来袭，全球粮食危机或将逼近厄尔尼诺带来的干旱与洪水正威胁全球农作物，专家警告未来18个月高收入国家将面临短缺与涨价，而低收入国家可能陷入粮食不安全
- 英国气候大臣：英国粮食系统很脆弱英国气候大臣凯蒂·怀特警告，创纪录的厄尔尼诺将带来前所未有的高温与极端天气，而英国粮食系统十分脆弱。她反对环境大臣安吉拉
- 如何让世界免受厄尔尼诺之害随着厄尔尼诺来袭，物理学家、化学家和工程师正尝试用人工上升流、海洋云增亮等地球工程手段削弱甚至阻止厄尔尼诺形成。加州大学