《连线》 2026年11/12月刊 · 中文解读
为CSS正名
JUSTICE FOR CSS · Pete Millspaugh
这篇讲什么
皮特·米尔波在《连线》撰文为CSS辩护，指出这门让网页变美的语言常被贬低为“不是真正的编程语言”。CSS自1996年约50个属性发展到如今至少十倍于此，已能实现3D渲染甚至复刻《毁灭战士》。作者认为，对CSS的轻视部分源于它被视为“女性化”语言，这种偏见影响着程序员薪资、招聘和网站可访问性。
原文开头
In defense of the girliest programming language. → A regular column about programming. Because if/when the machines take over, we should at least speak their language. the first s in CSS stands for “style.” Think colors and fonts, borders and shadows, rows and columns, animations and transitions. CSS is the programming language that makes a website look pretty (or pretty ugly, often). It’s what makes this publication’s website look like itself—look WIRED. One paragraph in, a certain reader will already be smarting at my description of CSS. “It’s a style sheet language,” I can hear them say, “not a programming language.” …
摘自《连线》（Wired）2026年11/12月刊，Pete Millspaugh。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 女性专刊：凯蒂·德拉蒙德谈科技界的性别歧视《连线》全球编辑总监凯蒂·德拉蒙德在心理治疗中被问及是否对男性有意见，由此回顾自己17年职业生涯中遭遇的种种性别歧视。她
- 盛装登场喜剧演员帕蒂·哈里森为《连线》女性封面扮演了埃隆·马斯克、山姆·奥特曼、马克·扎克伯格等科技巨头，并接受专访，谈论性别、
- 反感因素：为什么没人想和科技男约会在曼哈顿一家酒吧里，23岁的加里向约会对象解释自己为何在Palantir做工程师，对方却称医疗债务“不是去那种地方工作的
- 为何硅谷最有权势的女性如此难以指名？《连线》资深记者劳伦·古德花三个月追问硅谷最有权势的女性是谁，得到的回答却总是迟疑与“格温妮？丽莎？丹妮拉？”。她走访了
- 谁毁了保利娜·博尔苏克的职业生涯？2000年，保利娜·博尔苏克出版了预言硅谷文化的《网络自私》，随后却从媒体视野中消失，陷入贫困与健康危机。二十五年后，她
- Instagram觉得你已进入围绝经期激素疗法在经历多年冷遇后强势回归，Midi、Winona、Alloy和Evernow四家围绝经期远程医疗初创公司的网站流