Jon Honeyball 对软件和服务决定用户需求感到厌倦,怀念电视只需一分钟预热然后正常工作的简单时代。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 9:10
0:003:00
大壹讲,咪仔问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
Less smart tech, more dumb things please Jon Honeyball is yearning for simpler days when TVs took a minute to warm up… and then just worked. I am fed up of software and services deciding what I want. Since the early days of Clippy, and Bob before that, software vendors have tried so very hard to drop some annoying assistant into my workspace. But now it’s risen to insufferable levels. “Do you want fries with that?” is a reasonable question when ordering a burger. “Can I help you with your document formatting?” is an irritation, that turns into “throwing laptop across the room” when it screws everything up. Think things will be better with full-blown AI systems? Think again. …