《科学美国人》 第35卷 第1期 冬季刊 · 2026年春季刊 · 中文解读
阳光能治愈疾病吗？
Can Sunlight Cure Disease? · Rowan Jacobsen
这篇讲什么
本文探讨了紫外线照射如何通过抑制免疫系统过度反应来缓解多发性硬化症等自身免疫性疾病，并介绍了相关研究的进展。
原文开头
Sunshine seems to calm down immune system disorders such as multiple sclerosis and type 1 diabetes. Now scientists are turning this discovery into treatments BY ROWAN JACOBSEN | ILLUSTRATION BY TAYLOR CALLERY PHOTOGRAPHS BY ALYSSA SCHUKAR EVERY MORNING KATHY REAGAN YOUNG STEPS OUT of the shower in her Virginia Beach home, towels off, dons a pair of protective goggles and stands nine inches from a light box the size of a small space heater. Young presses a button, and the box’s bulbs begin to glow a ghostly purple. She briefly bathes her torso in the ultraviolet rays coming from the bulbs, four minutes per side. Then she goes about her day. That Young can have an ordinary day is remarkable. …
摘自《科学美国人》（Scientific American）第35卷 第1期 冬季刊 · 2026年春季刊，Rowan Jacobsen。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 如何增强免疫力本文介绍了一些基于科学的简单步骤，如不吸烟、均衡饮食、良好睡眠和定期锻炼，以维持健康的免疫系统，并探讨了锌、维生素C和D
- 对抗炎症的补充剂本文探讨了声称能对抗炎症的补充剂，并指出只有omega-3脂肪酸、姜黄素和维生素D在人体试验中显示出良好的抗炎证据。
- 维生素D的兴衰本文探讨了维生素D的发现、被过度吹捧为万能药以及最终被科学证据证伪的过程，并指出大多数人不需额外补充。
- 真正有效的感冒疗法约翰霍普金斯大学鼻窦中心主任Andrew Lane博士讨论了鼻塞的原因以及哪些治疗方法真正有效。
- 无病毒空气：远紫外线技术如何改变室内空气消毒本文介绍了远紫外线（far-UV）作为一种新兴的空气消毒技术，其安全性允许在有人在场的情况下使用，并可能成为对抗空气传播
- 疫苗的惊人成功本文探讨了疫苗在改善全球健康公平方面的巨大成功，包括其历史影响、当前进展以及未来挑战。