原文开头
How to Build a Data Center in Space Radiators Terrestrial data centers often use cold air or water to cool server systems, which generate enormous heat as they work. But in orbit, where there’s no atmosphere, satellite radiators work by dissipating heat into the cold vacuum of space as infrared radiation. Radiators must be carefully oriented toward deep space to avoid absorbing heat from the sun or Earth. Space- based radiators already exist, though orbital data centers will require cooling systems that can deal with heat many orders of magnitude greater than what the radiator of a typical communications or observation satellite is designed to handle. Billionaires see Earth’s orbit as the next frontier for AI infrastructure. …
摘自《彭博商业周刊》(Bloomberg Businessweek)2026年6月刊。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。