《大西洋月刊》 第337卷 第2期 · 2026年2月2日 · 中文解读
杰弗里·爱泼斯坦对《洛丽塔》的误解
What Jeffrey Epstein Didn't Understand About Lolita · Graeme Wood
约 12 分钟Dispatches在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
本文探讨了杰弗里·爱泼斯坦对弗拉基米尔·纳博科夫小说《洛丽塔》的痴迷,并指出他可能并未真正理解这部小说的内涵。
原文开头
Everything. BY GRAEME WOOD One of the minor annoyances of being an incorrigible pervert is that you risk having your own bookshelf testify against you. Some spines are better turned inward. A pederast might hide away Thomas Mann’s Death in Venice, in which a middle-aged German author ogles a lithe young Polish boy. A hyper-literate rapist should camouflage his copy of A Clockwork Orange with a more consensual dust jacket. It is therefore curious that the late financier and convicted sex offender Jeffrey Epstein— who died in jail in 2019 while awaiting trial on charges of trafficking minors— flaunted his supposed love of Vladimir Nabokov’s Lolita. …
摘自《大西洋月刊》(The Atlantic)第337卷 第2期 · 2026年2月2日,Graeme Wood。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。

微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章
- 无耻的胜利
本文回顾了特朗普赦免国会山骚乱者的事件,并批评其政策与言论的种种不端。
- 愚行、浮华与华服:美国为何重蹈君主制覆辙?
本文探讨了美国开国元勋们如何努力摆脱君主制的仪式,以及当代政治中重现的君主式做派。
- 被清除的人
本文讲述了特朗普政府第二任期开始后大规模解雇联邦工作人员的事件,以及这些行为对美国公务员体系、专业知识和国家治理能力的破
- 这就是爱国主义的模样吗?
本文讲述了一位前警察托马斯·韦伯斯特在2021年1月6日袭击一名警察的事件,以及他如何被定罪、入狱并最终获得赦免的故事。
- 着陆
本文报道了特朗普政府大幅削减NASA科学任务预算,导致火星样本返回等任务停滞,以及该机构科学家和工程师流失的情况。
- 我不是政府人员,但我来帮忙
本文作者在特朗普政府削减联邦服务之际,尝试亲自承担天气预报、牛奶检验、物价收集等政府职能,并最终在安提塔姆战场体验了独自