《新科学家》 第271卷 第3604期 · 2026年7月18日 · 中文解读
葡萄牙城市吉马良斯的绿色转型：在人类福祉与地球边界之间寻找平衡
Living the good life
这篇讲什么
本文探讨了葡萄牙城市吉马良斯如何通过可持续发展和适度消费的理念，在保障居民生活质量的同时，努力将资源消耗控制在行星边界之内。
原文开头
A Portuguese city is showing us how we can walk the tightrope between our well-being and that of Earth, discovers April Reese I N THE rolling hills of northern Portugal, where castles are almost as common as churches, the city of Guimarães is undertaking an ambitious experiment that could influence the world. With a zeal reminiscent of the city’s 12th-century battle for independence, when the city’s Portuguese nobility fought off Spanish invaders to establish the new nation’s first capital, elected officials have joined forces with sustainability scientists to transform the region once again. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第271卷 第3604期 · 2026年7月18日。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 热浪危险升级本文通过数据分析了过去50年热浪的变化，指出全球变暖使热浪更热、更频繁、持续时间更长，并导致夜间热应激加剧。
- 试管婴儿重大突破：未成熟卵子培育成功产下羔羊一项实验性试管婴儿技术成功将高度未成熟的卵子在实验室中培育成熟，并产下健康羔羊，这是该技术首次在大型动物上得到验证，有望
- 重写热力学本文报道了研究人员利用规范理论为热力学提供更坚实的数学基础，以加深对其理解。
- 人工智能助力费马大定理的形式化证明数学家们正在利用人工智能快速推进费马大定理的形式化证明工作。
- 首次观测到狭义相对论扭曲化学键研究人员首次直接观测到狭义相对论效应重塑分子内化学键，打破了传统的sigma和pi键概念。
- 如何预防超级厄尔尼诺一项新研究发现，通过向云层喷洒海水来增亮云层，可能减轻厄尔尼诺现象带来的升温，但可能产生意想不到的后果。