《新科学家》 第271卷 第3604期 · 2026年7月18日 · 中文解读
首次观测到狭义相对论扭曲化学键
Special relativity seen warping chemical bonds for the first time · Karmela Padavic-Callaghan
这篇讲什么
研究人员首次直接观测到狭义相对论效应重塑分子内化学键，打破了传统的sigma和pi键概念。
原文开头
THE chemical bonds within molecules can be reshaped by special relativity – and now researchers have seen it happen. Albert Einstein’s theory of special relativity describes how moving at speeds close to the speed of light would affect travellers’ experience of space and time. It is usually associated with particle accelerators and spacefaring objects, but within some heavy atoms, electrons experience relativistic speeds too. Lai-Sheng Wang at Brown University in Rhode Island and his colleagues have now managed to take an unprecedented look at how this breaks the standard notion of chemical bonds within a charged molecule made from bismuth and carbon. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第271卷 第3604期 · 2026年7月18日，Karmela Padavic-Callaghan。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 热浪危险升级本文通过数据分析了过去50年热浪的变化，指出全球变暖使热浪更热、更频繁、持续时间更长，并导致夜间热应激加剧。
- 试管婴儿重大突破：未成熟卵子培育成功产下羔羊一项实验性试管婴儿技术成功将高度未成熟的卵子在实验室中培育成熟，并产下健康羔羊，这是该技术首次在大型动物上得到验证，有望
- 重写热力学本文报道了研究人员利用规范理论为热力学提供更坚实的数学基础，以加深对其理解。
- 人工智能助力费马大定理的形式化证明数学家们正在利用人工智能快速推进费马大定理的形式化证明工作。
- 如何预防超级厄尔尼诺一项新研究发现，通过向云层喷洒海水来增亮云层，可能减轻厄尔尼诺现象带来的升温，但可能产生意想不到的后果。
- 彼得·肖尔的算法可能摧毁互联网，但他并不担心本文报道了量子计算先驱彼得·肖尔在波士顿会议上谈论他的算法对加密的威胁，以及他对后量子密码学实施的看法。