《科学美国人》 第334卷 第4期 · 2026年4月刊 · 中文解读
战争的新燃料：五角大楼回收核废料的军事理由
The Science of War: The military case for recycling nuclear waste · Sarah Scoles
这篇讲什么
一家初创公司计划从美国闲置的放射性废料中提取能源，以满足五角大楼对核能的需求。
原文开头
War’s New Fuel The Pentagon needs nuclear power. A start-up plans to harvest it from radioactive waste the U.S. leaves sitting idle BY SARAH SCOLES EVERY ATOM IS A COILED SOURCE OF POWER. But some atoms pack more punch than others. The radioactive elements fueling nuclear reactors can be coaxed into generating so much power that in the mid-1950s Lewis Strauss, then chair of the U.S. Atomic Energy Commission, predicted electricity would soon be “too cheap to meter.” Civilian nuclear power fell short of that utopian hype, but it succeeded in creating a lot of waste. …
摘自《科学美国人》（Scientific American）第334卷 第4期 · 2026年4月刊，Sarah Scoles。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 太空天气的商业化一家公司旨在基于新的太阳模型提供更好的预报。
- 高山湖泊中的藻华危机本文探讨了落基山脉及其他高山湖泊因氮沉降和气候变暖而出现藻华，导致湖水浑浊、生态系统受损的现象。
- 孩子们其实比你想的要好本文探讨了关于当代青少年的积极趋势，包括同理心增强、自控力提升以及药物使用减少等，并分析了这些变化背后的原因。
- 无暗物质星系的宇宙之谜本文探讨了无暗物质矮星系的发现及其对星系形成理论的挑战。
- 最奇异的绽放：尸花如何演化出独特特征本文探讨了尸花（泰坦魔芋）如何通过演化获得其独特的腐肉外观和气味，以及其巨大花序与微小花朵并存的演化之谜。
- 什么是肾脏疾病？本文介绍了肾脏疾病的类型、分期、风险因素以及肾脏损伤的部位和检测方法。