《彭博商业周刊》 2026年4月刊 · 中文解读
最好的退休就是永不退休
When the Best Retirement Is No Retirement at All · Stacey Vanek Smith
这篇讲什么
本文探讨了60岁以上人群继续工作的现象，指出这不仅是出于经济原因，更是为了保持精神活跃和获得生活目标。
原文开头
The 60-plus crowd is hard at work, and it’s not (just) about the money By Stacey Vanek Smith As David Lloyd approached 60, it seemed as if his professional life was over. He’d worked in radio in the UK his entire career— as a host, producer, station manager. But after 40 years in the business, opportunities had dried up. “The media business is a fairly young business for all these wonderful reasons,” he says. “But when you get to 60, 65, 70, 75, you’re at that stage of life where society has said, ‘We’ve had enough of you now. You can go away and just sit quietly.’ ” It was 2020—the beginning of the pandemic. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年4月刊，Stacey Vanek Smith。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 爱泼斯坦与精英阶层的危机本文探讨了杰弗里·爱泼斯坦相关文件公开后，美国商业领袖和精英阶层面临的公众信任危机，以及他们与爱泼斯坦的关联如何加剧了反
- 战争使美国天然气占据优势中东冲突升级导致卡塔尔液化天然气供应中断，促使买家转向美国，美国天然气出口因此获得优势。
- 苹果暗示下一任CEO人选苹果公司首席执行官蒂姆·库克在全员大会上暗示，公司正在为未来领导层过渡做准备，而硬件工程高级副总裁约翰·特努斯被视为最有
- 印度甜点的抹茶时刻？本文探讨了印度传统甜点如何通过融合全球风味和创新经营，寻求在全球市场的突破。
- 建筑师比亚克·英厄尔斯：为大型建筑预算回归而呼吁丹麦建筑师比亚克·英厄尔斯以其奇思妙想的设计风格受到企业界和关注气候的城市规划者的青睐，他呼吁恢复大型建筑预算，并谈及他
- 下一场选举将被贸易政治笼罩本文探讨了关税在美国政治中的历史教训，以及特朗普的贸易政策可能对即将到来的中期选举产生的影响。