晨间信号Morning Signal
《彭博商业周刊》 2026年4月刊 · 中文解读

下一场选举将被贸易政治笼罩

The next election will be wrapped up in trade politics · Shawn Donnan
约 14 分钟Remarks在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
本文探讨了关税在美国政治中的历史教训,以及特朗普的贸易政策可能对即将到来的中期选举产生的影响。
原文开头
wrapped up in trade politics, says Shawn Donnan As any student of American history could tell you, tariffs can be politically deadly. US President John Quincy Adams was turfed out the same year he signed into law what became known as the “tariff of abominations.” During William McKinley’s stint as a Republican representative from Ohio, his push for the 1890 duties that bore his name wound up costing him his seat. Herbert Hoover’s signature on the Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 contributed to his Republicans losing control of Congress in midterm elections a few months later. Donald Trump won the 2016 presidential election promising to rip up America’s trade playbook. A decade on, he’s gone further than many thought possible. …
摘自《彭博商业周刊》(Bloomberg Businessweek)2026年4月刊,Shawn Donnan。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章