《新科学家》 第3591期 · 2026年4月18日 · 中文解读
切尔诺贝利核事故40周年：战争阴影下的禁区
Chernobyl: 40 years on · Matthew Sparkes
这篇讲什么
本文作者独家探访乌克兰切尔诺贝利核电站，探讨俄罗斯入侵如何影响这一全球最严重核灾难遗址的现状与未来。
原文开头
How has Russia’s invasion of Ukraine affected the site of the world’s worst nuclear disaster? On an exclusive visit, Matthew Sparkes found out I T WAS 1.23am when disaster struck. A routine safety test led to a catastrophic explosion. Poor design and inadequate safety procedures saw radioactive material scattered around the globe. In just 48 hours, Chernobyl became the site of the world’s worst nuclear disaster. Forty years later, I have come to Ukraine to learn about its legacy. than 100 different radioactive materials were released by the explosion of Chernobyl’s reactor 4 in 1986. One of the most dangerous was iodine-131, which the human body concentrates in the thyroid. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3591期 · 2026年4月18日，Matthew Sparkes。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 质子谜题终获解决两项极其精确的实验证实了此前令人震惊的质子大小测量结果。
- 神秘药物改善帕金森病小鼠症状一项研究发现，一种名为化合物X的神秘药物通过增强大脑的废物清除系统，改善了帕金森病小鼠的移动和平衡能力。
- 数学界最大争议或将迎来解决本文报道了两个旨在用计算机程序解决望月新一ABC猜想证明争议的项目，其中一个已秘密运行两年多。
- 小型猎物是否促进了大脑的进化？一项新研究发现，20万年前大型动物的减少可能迫使古人类放弃重型石器，转而使用轻型工具捕猎小型猎物，这可能推动了现代人类大
- 量子电池可通过逆转时间充电物理学家展示了如何有效逆转某些量子系统的时间，这可能为获取能量提供新方法。
- 沼气池真的是奶牛场减排的可行方案吗？本文探讨了厌氧消化器在减少奶牛场甲烷排放方面的效果及其潜在的负面环境影响。