《帝国》 2026年4月刊 · 中文解读
魔法远方的树：恩尼德·布莱顿经典作品改编电影幕后
The Magic Faraway Tree · Alex Godfrey
这篇讲什么
本文报道了根据恩尼德·布莱顿小说改编的真人电影《魔法远方的树》的拍摄现场，介绍了演员阵容、角色塑造以及制作过程中的挑战。
原文开头
Saucepan Man saunters over for a chat, shaking Empire by the hand, clanking up a storm. He is covered head-to-toe in pans, with goggles made of sieves. “You're clanking,” we say as he takes a seat. “You can definitely hear me. I feel like a kind of... goat, with a bell on.” It’s quite the gig. Does he ever, we wonder aloud, catch sight of himself in the steel mirror and think: “How did I get here?” “Yeah,” he nods, “I mean, it’s funny career trajectory, isn’t it? You end up as Saucepan Man, and you sort of go, God.” Saucepan Man is summoned to the set. …
摘自《帝国》（Empire）2026年4月刊，Alex Godfrey。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 下一代游戏改编影视的黄金时代本文探讨了视频游戏改编影视作品从被嘲笑到备受期待的新时代，以及这一转变背后的原因和未来前景。
- 复仇者联盟：末日本文介绍了《复仇者联盟：末日》的预告片营销策略，以及导演罗素兄弟对电影复杂性和基调的评论。
- 重返伍兹伯勒：凯文·威廉森执导《惊声尖叫7》《惊声尖叫》系列创作者凯文·威廉森在2024年与内芙·坎贝尔的Zoom通话中接受邀请，执导《惊声尖叫7》，并回顾了该系列
- 丽莎·库卓的红色复兴丽莎·库卓谈论《归来》第三季，该剧时隔12年回归，聚焦于人工智能编写的剧本，并标志着该系列的终结。
- 《海贼王》真人版：漫画改编席卷好莱坞本文介绍了Netflix真人版《海贼王》的成功及其背后的漫画改编热潮，并提及了其他即将推出的漫画改编作品。
- 如何为科幻注入灵魂《火星救援》编剧安迪·威尔和德鲁·戈达德谈论他们合作的新片《挽救计划》，该片讲述一名宇航员拯救太阳系的故事。