《彭博商业周刊》 2026年10月刊 · 中文解读
AI时代的领导者
A Leader for the AI Age · Carol Hymowitz
这篇讲什么
弗吉尼亚大学达顿商学院迎来71年历史上首位女性院长Yael Grushka-Cockayne，她已于8月1日上任，此前在该校任教和担任学术领导职务长达17年。她认为商业领袖必须理解AI的能力与风险，同时更重视培养人类独有的能力。她主张AI应增强而非取代学习，并强调AI战略不能完全下放给下属。
原文开头
Yael Grushka-Cockayne became dean at the University of Virginia’s Darden School of Business on Aug. 1. The school’s 10th dean and the first woman in its 71-year history, she didn’t need to spend time getting to know staff or the campus, as she’s been a professor and academic leader at Darden for 17 years. It’s Grushka-Cockayne’s knowledge about artificial intelligence, though, that may prove to be her biggest advantage. Business schools around the world are scrambling to devise strategies to teach and use the transformative technology. Grushka-Cockayne has been working on AI for several years now, including as co-academic director of the LaCross Institute for Ethical Artificial Intelligence in Business. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年10月刊，Carol Hymowitz。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 中国AI正在迎头赶上尽管华盛顿长期设限，中国在人工智能领域正迅速缩小与美国的差距，并在多项关键指标上取得领先。彭博《商业周刊》与Vals A
- 核聚变发电终于迎来关键时刻？聚变公司Pacific Fusion正组装156个脉冲器模块，目标2030年投运。2022年劳伦斯利弗莫尔实验首次实现能
- 小儿麻痹症之后到来的疾病1955年，7岁的安德里·怀特在伦敦感染小儿麻痹症后瘫痪，此后70年与医疗系统抗争。全球现有约1200万至2000万名幸
- 响应使命与债务的召唤30岁女孩为还七万美元学生贷款加入陆军，合同每年代偿部分贷款。2025财年美军招募创15年最佳，专家称财务需要正成为主要
- 与贝尔隆的卡洛斯·布里托同行曾执掌啤酒巨头百威英博数十年的卡洛斯·布里托，如今正筹备将全球汽车玻璃更换集团贝尔隆上市。他担任贝尔隆首席执行官后，致力
- 美国债市发出警报：40万亿美元债务、美联储与AI热潮美国国债规模突破40万亿美元，债务增速远超经济增速，30年期收益率创二十年新高。美联储主席沃什削弱政策透明度，叠加科技巨