《彭博商业周刊》 2026年10月刊 · 中文解读
聚酯纤维的抵制潮再度来袭
The polyester backlash is back on, says Amanda Mull · Amanda Mull
这篇讲什么
今年6月，Gap推出致敬经典条纹高领衫的限量系列，却因用聚酯弹性纤维网布印制仿羊毛针织图案而遭到猛烈抨击，Instagram创作者@refashionedhippie称其“代表了当今时尚的一切错误”。随着Temu和Shein增长放缓、Shein上市遇冷，越来越多消费者开始厌倦衣柜里的聚酯纤维，转向棉、亚麻等天然面料。荷兰时尚研究者Anneke Smelik指出，人们对合成纤维的态度始终随时代议题起伏，如今这轮抵制潮可谓恰逢其时。
原文开头
This June, Gap Inc. released a limited-edition collection that had all the markers of a hit. The range—two tops, a skirt and a dress—paid homage to a 26-year-old striped turtleneck that’s become a thrift store trophy purchase for Gen Z shoppers. Designer Zac Posen reimagined the bright wool-blend knit as a summer sweater by printing a photorealistic image of its stitches onto a polyester-elastane mesh. Putting a fresh spin on old favorites has worked well for Gap, whose sales have grown over the past two years after a number of failed turnarounds. This time, people got very, very mad. …
摘自《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）2026年10月刊，Amanda Mull。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 中国AI正在迎头赶上尽管华盛顿长期设限，中国在人工智能领域正迅速缩小与美国的差距，并在多项关键指标上取得领先。彭博《商业周刊》与Vals A
- 核聚变发电终于迎来关键时刻？聚变公司Pacific Fusion正组装156个脉冲器模块，目标2030年投运。2022年劳伦斯利弗莫尔实验首次实现能
- 小儿麻痹症之后到来的疾病1955年，7岁的安德里·怀特在伦敦感染小儿麻痹症后瘫痪，此后70年与医疗系统抗争。全球现有约1200万至2000万名幸
- 响应使命与债务的召唤30岁女孩为还七万美元学生贷款加入陆军，合同每年代偿部分贷款。2025财年美军招募创15年最佳，专家称财务需要正成为主要
- 与贝尔隆的卡洛斯·布里托同行曾执掌啤酒巨头百威英博数十年的卡洛斯·布里托，如今正筹备将全球汽车玻璃更换集团贝尔隆上市。他担任贝尔隆首席执行官后，致力
- 美国债市发出警报：40万亿美元债务、美联储与AI热潮美国国债规模突破40万亿美元，债务增速远超经济增速，30年期收益率创二十年新高。美联储主席沃什削弱政策透明度，叠加科技巨