晨间信号Morning Signal
《哈泼斯杂志》 第2117期 · 2026年10月1日 · 中文解读

我们吃了他们

[Essay] WE ATE THEM
约 18 分钟WE ATE THEM在小程序里点播,20 到 60 分钟做好
这篇讲什么
大卫·特罗尔在《野蛮心智:美国遗产》中直接对子女讲述家族历史,指出美洲原住民既是暴力的受害者,也是暴力的参与者,并追溯了从皮卡威拉尼堡到美国独立战争的边疆暴力如何塑造了美国。
原文开头
It’s tempting to revisit and retell our family history as a kind of laundry list of abuse, as a sum of the suffering we’ve endured at the hands of white immigrants. I’ve been tempted by, and succumbed to, that version of the past. But that’s not really a history. It’s a sentiment related to the settlers’ attachment to their innocence. It’s tempting to tell the story of your grandmother’s life the same way. But your grandmother was adamantly more than her hurts, more than her fear. So, too, is our history. Everything is more complicated than that. We’ve made our own history, too. It’s been just as bloody and complicated. And we’re not strictly, or only, the victims of it. …
摘自《哈泼斯杂志》(Harper's Magazine)第2117期 · 2026年10月1日。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章