晨间信号Morning Signal
《哈泼斯杂志》 第353卷 第2116期 · 2026年9月刊 · 中文解读

蚕:北京重生记

SILKWORMS · Long Ling
约 17 分钟Memoir已做好,小程序里马上能听
这篇讲什么
作者为儿子的艺术项目养蚕,在寻找桑叶的过程中,回忆起北京的变迁与个人经历。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 17:02
0:003:00
大壹讲,咪仔问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
Reincarnation in Beijing By Long Ling Translated from the Chinese by Jonathan Flint The restaurant is still there. Cars line both sides of the street, so I have to park a block away. I am carrying a five-foot pole and a pair of scissors in a plastic bag. It is the spring of 2019, and the only clue as to where I am heading was posted on the internet years ago: “In the northwest corner of the Garden Bridge on the West Third Ring Road, there are two mulberry trees to the north of a restaurant.” The buildings on either side of the restaurant have been rebuilt, and there is now a new road to its north. …
摘自《哈泼斯杂志》(Harper's Magazine)第353卷 第2116期 · 2026年9月刊,Long Ling。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章