晨间信号Morning Signal
《哈泼斯杂志》 第353卷 第2116期 · 2026年9月刊 · 中文解读

丑陋者之痛:意大利丑陋人节见闻

REGARDING THE PAIN OF UGGOS · Barrett Swanson
约 9 分钟Letter from Italy已做好,小程序里马上能听
这篇讲什么
本文报道了意大利皮奥比科镇丑陋人俱乐部的年度节日,探讨了该组织如何通过幽默和自嘲来对抗外貌歧视,并反思了当代社会对美的执念。
中文解读 · 试听前 3:00 / 全长 8:57
0:003:00
大壹讲,咪仔问。点字幕可跳到那一句。
试听到此为止。完整解读、逐句字幕和后台播放,在微信小程序「晨间信号」里听。
原文开头
A weekend at the Ugly People Festival By Barrett Swanson Every September, the World Association of Ugly People—also known as the Club dei Brutti—holds its annual festival, both to celebrate its members’ physiognomic repellence and to administer an election for the new club president, an appointment conferred not only for outer unsightliness and lackluster genetics but apparently also for the candidate’s full-throated shamelessness, for it turns out that what matters most in this electoral contest is not the grievousness of the candidate’s appearance but rather their willingness to lionize their ugliness, which they usually communicate with the tootings of a trumpet. …
摘自《哈泼斯杂志》(Harper's Magazine)第353卷 第2116期 · 2026年9月刊,Barrett Swanson。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。
晨间信号小程序码
微信扫码,在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序 晨间信号
同期其他文章