《科学》 第392卷 第6797期 · 2026年4月30日 · 中文解读
南非口蹄疫疫情爆发
Foot-and-mouth disease explodes in South Africa
这篇讲什么
本文报道了南非爆发口蹄疫疫情，病毒源自克鲁格国家公园的野生水牛，已蔓延至全国，导致政府宣布国家灾难并进口疫苗应对。
原文开头
A strain originating in wild buffalo is spreading rapidly in cattle as UN agency warns of threats in other countries ELIZABETH PENNISI in Kruger National Park in South Africa Cape buffalo in Kruger National Park are Africa’s only known natural reservoir for foot- and-mouth disease and the source of the current cattle outbreak in South Africa. O n a warm April day, three dozen young Cape buffalo were roaming around in cor- rals behind a sign that said “Quarantine area, no access.” Captured in the wild, the animals had been trucked in earlier that morning to Veterinary Wildlife Services, a research station here. …
摘自《科学》（Science）第392卷 第6797期 · 2026年4月30日。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 海底采矿需要诚信而非仓促本文讨论了美国推动国际海底采矿的紧迫性，并主张国际海底管理局应优先制定健全的法规，而非急于求成。
- 特朗普解雇国家科学委员会全体成员特朗普总统解雇了监督国家科学基金会的国家科学委员会全体成员，此举被视为进一步削弱NSF独立性的最新举措。
- 阴道细菌将新生儿皮肤变成有益的“生物反应器”一项新研究发现，阴道细菌可在新生儿皮肤上合成一种脂质，该脂质能到达大脑并影响神经信号，可能促进大脑发育，为剖腹产婴儿提供
- 欧洲资助机构修改规则，科学家被拒之门外欧洲研究委员会因申请数量激增而修改规则，导致许多科学家无法提交拨款申请。
- 霍金辐射或能抚平黑洞的奇异内核两位理论物理学家独立提出，霍金辐射这一量子效应可能足以让黑洞在形成、演化和蒸发过程中不产生奇点。
- 错误信息加速器本文探讨了生成式人工智能如何被用于制造和传播错误信息，以及研究人员如何利用AI作为研究工具来应对这一挑战。