《科学》 第392卷 第6794期 · 2026年4月9日 · 中文解读
坏群体：肿瘤细胞常与其他细胞成群转移，提供新的治疗靶点
A bad crowd · M. Leslie
这篇讲什么
本文探讨了循环肿瘤细胞簇在癌症转移中的作用，以及针对这些细胞簇的潜在治疗策略。
原文开头
Tumor cells often metastasize in clusters with other cells, offering novel targets for treatments MITCH LESLIE A CANCER CELL slowly detaches from its parent tumor and begins to worm into the tough surround- ing tissue. When the itinerant cell reaches a nearby blood vessel, it pushes through the outer wall and catches the rushing current like a kayaker shooting rapids. After riding the bloodstream for a few seconds to a few minutes, the cell pulls out at a promising location, exits the vessel, and begins to divide, establishing a new beachhead for the cancer. Such cellular expeditions are all too often deadly for patients. …
摘自《科学》（Science）第392卷 第6794期 · 2026年4月9日，M. Leslie。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 科研不端行为需要更多透明度本文呼吁建立类似国家从业者数据库的科学家数据库，以增加科研不端行为的透明度，重建公众对科学的信任。
- 火星任务瞄准核推进——时间紧迫NASA宣布2028年12月将发射携带裂变反应堆的火星任务，这是60多年来首次测试太空核推进技术。
- 特朗普再次要求大幅削减联邦科研经费美国总统特朗普向国会提交的2027年预算请求中，再次提议大幅削减联邦科研经费，包括对NSF削减55%、NASA削减23%
- 伊朗大学成为袭击目标，学术机构遭受重创随着美国和以色列对伊朗的袭击进入第六周，伊朗的学术机构日益成为攻击目标，包括巴斯德研究所和谢里夫理工大学在内的多个研究中
- 现金奖励不足以激励科学家发现错误，项目遇阻一个为发现已发表论文错误提供现金奖励的项目发现，仅靠金钱无法吸引足够的审稿人参与。
- 农药可能严重破坏肠道微生物组本文探讨了农药暴露如何通过破坏肠道微生物组，可能导致糖尿病等健康问题，并引用了相关研究。