《新科学家》 第3603期 · 2026年7月11日 · 中文解读
合成细胞突破
Synthetic cell breakthrough · Michael Le Page
这篇讲什么
本文报道了明尼苏达大学团队创造的SpudCell，这是一种具有36个基因、能进行原始复制和分裂的合成细胞，被认为是生物工程领域的重大进展。
原文开头
A protoype cell partly capable of replicating itself is arguably the greatest feat of bioengineering yet, reports Michael Le Page THE “SpudCell” is being proclaimed by its creators as a major advance in synthetic biology. Some of this hype is justified – yes, it’s a cell, but perhaps not quite what you could call a living cell. It has 36 genes that allow it to copy DNA and replicate in a primitive way, but it needs a lot of outside help and fails after five or so divisions. That is, however, much more than any other team has achieved, so it is arguably the greatest feat of bioengineering to date. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3603期 · 2026年7月11日，Michael Le Page。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 时间的摆动或能解开引力最大谜团本文探讨了后量子引力理论，该理论认为时空并非量子，而是连续的，并预言时间存在微小随机波动，这或可检验引力与量子力学的统一
- 卵巢可能在绝经后引发炎症一项针对小鼠的研究发现，卵巢在绝经后会转变成一种“免疫样器官”，可能引发全身性炎症。
- 大脑为何变大？一项对化石头骨的新分析表明，在过去200万年的人类进化中，没有证据表明自然选择强烈偏爱大脑变大。
- 六月热浪或已致欧洲两万人死亡据估计，欧洲六月热浪可能已导致约两万人死亡，这一数字基于历史温度与死亡率的关系推算得出。
- 大西洋洋流崩溃或已不可避免一项模型模拟研究估计，大西洋经向翻转环流（AMOC）的崩溃可能已经不可避免，其概率为10%至23%。
- 哲学家能否解决人工智能的最大问题？本文探讨了哲学家加入人工智能公司，帮助解决意识、道德和可靠性等挑战的现象。