《女性健康》 第23卷 第3期 · 2026年夏季刊 · 中文解读
从农场到脸庞：农业化妆品的新浪潮
From Farm to Face · Lauren Brown
这篇讲什么
本文介绍了农业化妆品（agricosmetics）的趋势，即美容品牌通过自己种植、收获和装瓶的原料来制作护肤品，并探讨了其可持续性和透明度。
原文开头
The skin care of the future will start from the ground up, with a new crop of beauty brands using ingredients they’ve grown, harvested, and bottled. By Lauren Brown Photographs by Hanna Hillier I’m standing in a cavernous wine cellar at Château de Beaucastel in the South of France, surrounded by centuries- old stone walls and the scent of aging wine. The acoustics are magnificent, and I have the sudden urge to belt out an aria. I restrain myself (barely). “We’re not just making wine,” says Marc Perrin, the fifth- generation co-owner of the vineyard and winery, as he leads me through the cellar. “We’re making some- thing that’s alive.” But we’re not just tasting wine. …
摘自《女性健康》（Women's Health）第23卷 第3期 · 2026年夏季刊，Lauren Brown。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 增肌新规则：不必追求大重量本文探讨了最新科学研究表明，肌肉增长并非仅由举起的重量决定，而是取决于训练的努力程度和渐进式挑战。
- 生育检查常规进行，但剧烈疼痛却并非如此本文探讨了HSG检查（子宫输卵管造影）的疼痛问题，指出许多女性在检查前未得到充分告知，并呼吁改进疼痛管理。
- 常规生育检查，超乎预期的疼痛Alison Caporimo 记录输卵管造影检查的经历，并采访患者和医生讨论疼痛管理。
- 生育检查常规进行，却为何如此痛苦？本文探讨了子宫输卵管造影（HSG）检查中女性常遭遇的剧烈疼痛，以及医疗界在疼痛管理方面的不足。
- 能量饮料：健康时代本文探讨了能量饮料品牌如何通过更时尚的包装和强调平衡、专注与性能的营销，将产品定位为面向注重健康与健身的女性的生活方式升
- 无酒精鸡尾酒大改造：健康饮品新风尚本文介绍了《无酒精鸡尾酒手册》中的多款无酒精饮品配方，旨在满足读者对无酒精生活方式的需求。