《连线》 2026年5月刊 · 中文解读
告别让全球互联网成为可能的海底电缆
SAY GOODBYE TO THE SUBSEA CABLE THAT MADE THE INTERNET POSSIBLE · Jane Ruffino
这篇讲什么
本文讲述了第一条跨大西洋光纤电缆TAT-8的退役和回收过程，以及维护海底电缆网络的人们的故事。
原文开头
SHARKS ARE INNOCENT. Or at least they’re not eating the internet. As a family of cartilaginous fish, sharks are collectively not guilty of most, if not all, charges of biting, chomping, chewing, or otherwise attacking the underwater network of fiber-optic cables. The people who build and maintain the nearly 600 subsea cables that carry almost all of our intercontinental traffic—supporting just about every swipe, tap, Zoom, and doomscroll anywhere on the planet—have a love-hate relationship with this myth, which has persisted for decades. They might even hate that I’m starting this piece with it. …
摘自《连线》（Wired）2026年5月刊，Jane Ruffino。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 塔雷克·曼苏尔押注（而非赌博！）未来Kalshi联合创始人兼CEO塔雷克·曼苏尔认为预测市场不仅能让人们赚钱，还能帮助社会。
- 最笨的电话一款名为Tin Can的复古儿童电话在孩子们中流行起来，尽管他们几乎不知道如何使用它。
- 代码中的石棉：COBOL语言的困境本文探讨了COBOL编程语言的历史、广泛使用及其难以替换的现状，将其比作数字时代的石棉。
- 加沙失踪者：一个家庭的绝望搜寻本文讲述了加沙少年哈桑失踪后，其父母在以色列拘留和轰炸的混乱中寻找他的故事，揭示了加沙地区法医鉴定系统的缺失。
- 美国分裂会是什么样子？本文探讨了美国分裂的可能性，分析了分裂的困难、潜在后果以及可能引发分裂的触发点。
- 迷彩征服世界：美国迷彩图案如何风靡全球本文讲述了美国迷彩图案MultiCam从布鲁克林的设计工作室到成为全球军事和时尚标志的历程。