《连线》 2026年5月刊 · 中文解读
迷彩征服世界：美国迷彩图案如何风靡全球
BLENDING IN · Avery Trufelman
这篇讲什么
本文讲述了美国迷彩图案MultiCam从布鲁克林的设计工作室到成为全球军事和时尚标志的历程。
原文开头
How American camouflage conquered the world. BY AVERY TRUFELMAN THE WAR MACHINE at the Brooklyn Navy Yard— once famous for building aircraft car- riers, now better known for creative studios—a company called Crye Pre- cision is one of the biggest tenants. Its footprint in the building is 100,000 square feet. Inside its gigantic ware- house space, rows of whirring sewing machines are stitching together gar- ments made out of the most popular, renowned, and confusing textile of our time: MultiCam. MultiCam is so ubiquitous that you can buy a camping chair or baby carrier in the camouflage pattern. Arc’teryx and Outdoor Research make jackets in MultiCam. …
摘自《连线》（Wired）2026年5月刊，Avery Trufelman。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 塔雷克·曼苏尔押注（而非赌博！）未来Kalshi联合创始人兼CEO塔雷克·曼苏尔认为预测市场不仅能让人们赚钱，还能帮助社会。
- 最笨的电话一款名为Tin Can的复古儿童电话在孩子们中流行起来，尽管他们几乎不知道如何使用它。
- 代码中的石棉：COBOL语言的困境本文探讨了COBOL编程语言的历史、广泛使用及其难以替换的现状，将其比作数字时代的石棉。
- 加沙失踪者：一个家庭的绝望搜寻本文讲述了加沙少年哈桑失踪后，其父母在以色列拘留和轰炸的混乱中寻找他的故事，揭示了加沙地区法医鉴定系统的缺失。
- 美国分裂会是什么样子？本文探讨了美国分裂的可能性，分析了分裂的困难、潜在后果以及可能引发分裂的触发点。
- AI乔：战争机器的新面孔本文介绍了前海军陆战队军官安迪·马科夫创办的军事AI初创公司Smack，该公司旨在通过强化学习训练模型以优化军事任务规划