《新科学家》 第3579期 · 2026年1月24日 · 中文解读
最狂野的旅程
The wildest of rides · Christa Lesté-Lasserre
这篇讲什么
本文介绍了一本关于马与人类共同进化历史的书籍，该书通过基因研究揭示了马的驯化、传播及其与人类文明的交织。
原文开头
An enthralling book reveals how genetics has rewritten the intertwined story of horses and humans, finds Christa Lesté-Lasserre IT IS in the epilogue of his latest book that equine geneticist Ludovic Orlando delivers one of his biggest take-home messages: “[T]he horse,” he writes, “remains what it has been for almost our entire history, a vector for bringing people together.” It is both a beautiful statement and a major theme in Horses: A 4000-year genetic journey across the world. In this translation from the French, we see how human civilisation evolved alongside the domesticated horse. With Orlando, we follow a scientific journey that explains the mysteries of this impressive, influential animal across its 4200 years beside humans. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3579期 · 2026年1月24日，Christa Lesté-Lasserre。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 好主意！本文回顾了21世纪以来最好的21个想法和最差的5个想法，并探讨了好主意与坏主意的区别。
- 玩耍如何培养创造性思维本文探讨了玩耍作为一种深层生物机制，如何帮助年轻大脑练习好奇心、管理不确定性并培养批判性思维技能。
- 世界面临“水破产”时代联合国报告发现，由于过度消费和全球变暖，全球四分之三的人口生活在面临缺水、水污染或干旱的国家。
- 量子优势不再？传统超级计算机攻克复杂分子难题一项曾被认为需要量子计算机才能解决的复杂问题，可能已被传统超级计算机解决。
- 气候影响或致数万亿美元损失本文报道了气候科学家和金融专家警告，全球可能严重低估了变暖速度，到2050年气候影响可能导致每年高达25万亿美元的经济损
- 遥远的“小红点”星系可能包含婴儿黑洞詹姆斯·韦伯太空望远镜发现的“小红点”星系可能并不像最初估计的那么明亮，其中心可能包含质量较小的“婴儿”黑洞。