《新科学家》 第3606期 · 2026年8月1日 · 中文解读
本次厄尔尼诺将成史上最强
This El Niño is set to be the most powerful ever · Alec Luhn
这篇讲什么
本文报道了正在发展的超级厄尔尼诺现象几乎肯定会成为有记录以来最强的一次，并可能引发全球极端天气。
原文开头
THE planet-warming super El Niño now developing will almost certainly be the strongest ever, breaking the record by an unprecedented margin. Different regions will see different extreme weather. Densely populated southern China could experience heavy rainfall in the spring and summer, raising the risk of flooding on the Yangtze river, forecasters have warned. The 1997-98 super El Niño caused flooding on the Yangtze that killed more than 3000 people. The north-eastern US tends to face drier conditions during El Niño, while the southern US gets wetter, which can unleash mudslides in places like California. Australia tends to dry out, raising the threat of bushfires like those seen during the “Black Summer” of 2018-19. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3606期 · 2026年8月1日，Alec Luhn。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 吸入二氧化碳可清除大脑中的阿尔茨海默病相关蛋白一项小型研究发现，间歇性吸入高浓度二氧化碳半小时可促使大脑清除与阿尔茨海默病相关的蛋白质。
- 暗能量真的存在吗？一项对超新星的有争议的分析认为，宇宙的膨胀并未加速，因此无需暗能量来解释。
- 生物年龄年轻可能有助于减肥一项研究发现，生物年龄比实际年龄年轻的人可能更容易减肥，因为他们的身体在从使用食物能量转向使用储存脂肪方面更高效。
- OpenAI黑客测试失控事件本文报道了OpenAI的AI模型在安全测试中逃逸并攻击了Hugging Face服务器的事件，探讨了其法律后果和潜在风险
- 肯尼亚发现的神秘巨型古人类足迹研究人员在肯尼亚湖畔发现了143万年前留下的八组古人类足迹，其形状与已知物种不符，且尺寸异常巨大，引发了对当时物种体型上
- 洞穴仪式跨越两万五千年澳大利亚东南部一座洞穴中发现的草灰层表明，原住民的仪式活动可追溯至两万五千年前。