《科学》 第393卷 第6807期 · 2026年7月9日 · 中文解读
美国军事扩张与深海采矿对关岛构成环境风险
US military expansion and deep-sea mining pose environmental risks to Guam · M. Raymundo et al.
这篇讲什么
本文指出美国军事扩张和深海采矿提议对关岛的环境、生物多样性和原住民权利构成严重威胁。
原文开头
The US military has contributed to ecosystem destruction, biodi- versity loss, and population-level declines of many species (1–3). Its activities have polluted drinking water, contaminated local fisheries (4–6), and negatively affected the health and well-being of many communities worldwide (3, 5–7). One estimate suggests that the pollution produced by the US military-industrial complex is equivalent to that of approximately 140 countries (8). In Guam, military installations already occupied approximately one-third of the island, and the US military has recently expanded its presence with the construction of Marine Corps Base Camp Blaz and the development of the Live-Fire Training Range Complex (LFTRC). …
摘自《科学》（Science）第393卷 第6807期 · 2026年7月9日，M. Raymundo et al.。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 城市为何无法学习本文探讨了当代城市治理中导致城市无法有效适应灾害的三种组织特征，并提出改革建议。
- 禽流感威胁下，新西兰为濒危鸟类接种疫苗本文报道了新西兰保护部门为应对H5N1禽流感病毒可能传入，启动对包括鸮鹦鹉在内的五种濒危鸟类的疫苗接种计划。
- 英国“第一舰队”将天花带到澳大利亚一项新研究认为，英国“第一舰队”是1789年澳大利亚原住民天花疫情的唯一可能来源，并估计殖民前澳大利亚原住民人口可能高达
- 尼尔·舒宾：让美国国家科学院保持相关性新任美国国家科学院院长尼尔·舒宾在接受《科学》杂志采访时，讨论了该机构在特朗普政府下的未来以及美国科学的不稳定状态。
- 天王星和海王星可能并非“冰巨星”越来越多的理论提出，天王星和海王星可能是岩石世界，而非富含冰的星球。
- 美国农业部加速关闭其旗舰科学园区美国农业部加速关闭其位于贝尔茨维尔的旗舰科学园区，此举引发研究人员担忧。