《新科学家》 第3600期 · 2026年6月20日 · 中文解读
与机器赛跑
Race against the machines · Tom Knowles
这篇讲什么
本文探讨了人工智能如何改变我们的工作方式，以及我们如何扭曲自己去适应AI，并提出了应对之策。
原文开头
This excellent look at the future of work explores how we are contorting ourselves to fit AI into our lives – and what to do about it, finds Tom Knowles IF YOU are a fan of translated films, you may have noticed the subtitles on streaming platforms have changed in recent years. They aren’t wrong exactly, but they can come across as a bit, well, flat. “You get the meaning, but the language? It’s not as rich,” Petr Čermoch, a translator in the Czech Republic, tells Sarah O’Connor in We Are Not Machines, which explores how artificial intelligence is changing the way we work. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3600期 · 2026年6月20日，Tom Knowles。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 乌克兰测试“杀手无人机”首次造成人员死亡乌克兰国防工业一位高级人士透露，两年前在乌克兰前线进行的一次测试中，完全自主的无人机在无人监督的情况下杀死了俄罗斯士兵。
- 机器人如何取代战场上的士兵乌克兰开始大规模生产低成本武装机器人，并计划用无人地面车辆取代部分步兵，这标志着战争形态可能发生永久性改变。
- 不睡觉也能获得睡眠的好处？一项在小鼠身上的研究表明，在清醒时刺激特定脑区活动可以模拟深度睡眠的部分恢复效果。
- 核时钟启动计时科学家首次制造出工作核时钟，利用原子核振动计时，有望实现更精确的时间测量并帮助探索暗物质。
- 量子计算机以更低能耗挖掘加密货币一项使用量子计算机的加密货币挖掘项目声称其速度更快且更清洁。
- 时间可能是量子幻觉一项使用极冷原子的实验可能证实了关于时间起源的一个长期存在的观点。