《新科学家》 第3578期 · 2026年1月17日 · 中文解读
修复错误可能代价高昂
Fixing errors could come at a cost · Karmela Padavic-Callaghan
这篇讲什么
本文探讨了构建容错量子计算机可能带来的巨大能耗问题，并引用了专家对多种设计方案的能耗估算。
原文开头
The quest to make fault-tolerant quantum computers could eclipse the energy demands of the world’s most powerful supercomputers, finds Karmela Padavic-Callaghan LARGE quantum computers may be able to solve problems impossible for even the best traditional supercomputers – but to do so, some of them might need far more energy. Researchers largely agree that really useful quantum computers must have radically larger qubit counts and an ability to correct errors – making them fault-tolerant quantum computers (FTQCs). But getting there is still a formidable engineering challenge. Olivier Ezratty at the Quantum Energy Initiative (QEI) says that one overlooked concern of building utility-scale FTQCs is their potential energy consumption. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3578期 · 2026年1月17日，Karmela Padavic-Callaghan。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 运动或可媲美抗抑郁药一项更新综述发现，即使是散步或园艺等轻度运动，也可能像谈话疗法或抗抑郁药一样有效缓解抑郁症状。
- 填补人类家族树的重要空白在摩洛哥发现的约77.3万年前的化石可能属于尼安德特人、丹尼索瓦人和现代人类的共同祖先，为人类进化研究提供了关键线索。
- 我们能否模拟人脑？本文探讨了超级计算机能否模拟人脑，以及这种模拟可能带来的科学见解。
- 减肥药并非快速解决方案一项涉及9000多人的研究发现，停止服用减肥药的人在两年内会重新增加体重。
- 树皮微生物组在气候中扮演被忽视的角色研究发现，树皮上的微生物能吸收氢气、一氧化碳和甲烷，对全球温室气体循环有重要影响。
- 格陵兰过去的警告一项研究发现，格陵兰北部的一个冰穹在7000年前的一次温暖时期完全融化，这表明该地区对气候变化非常脆弱。