原文开头
We are finally homing in on how the force that binds the heart of atoms together really works, discovers Michael Brooks AS YOU read this, every atom in your body is desperately trying to tear itself apart. In fact, that goes for every atom, everywhere, since the beginning of time. Thankfully, those efforts have failed. These self-destructive tendencies relate to the nucleus, a tiny knot of matter at the centre of every atom. Inside, protons are packed shoulder to shoulder, each one bristling with positive charge and frantic to get away from its companions. If atoms obeyed only electricity and magnetism, the universe would have been a brief, bright firework. For a while, this seemed inexplicable. …
摘自《新科学家》(New Scientist)第3590期 · 2026年4月11日,Michael Brooks。仅引用开头一小段供了解文章,版权归原刊所有,全文请阅读原刊。