《新科学家》 第3590期 · 2026年4月11日 · 中文解读
突变即人性
To mutate is human · Michael Le Page
这篇讲什么
本文评论了罗克珊·哈姆西的新书《超越遗传》，该书揭示了人体细胞不断突变、相互竞争的现实，并指出战胜衰老的努力终将徒劳。
原文开头
A fresh and important book reveals the messy reality of our ever-mutating cells – and why the drive to defeat ageing is futile, finds Michael Le Page THERE are around 30 trillion cells in your body and about 1 per cent of them get replaced every day. But this process is far from perfect. The DNA in new cells contains many mistakes, or mutations: there may be trillions of new mutations in your body every day. Occasionally the effects are visible. For instance, purple “birthmarks” are a result of mutations early in development that affect blood vessels, among other things. …
摘自《新科学家》（New Scientist）第3590期 · 2026年4月11日，Michael Le Page。仅引用开头一小段供了解文章，版权归原刊所有，全文请阅读原刊。
微信扫码，在小程序里听完整版
不用登录先听一篇 · 或在微信搜索小程序
晨间信号同期其他文章
- 复杂生命始于何时？在中国云南发现的距今5.54亿年前的化石群可能迫使科学家重新思考动物生命首次进化的时间和方式。
- 如何成为记忆冠军脑部扫描揭示了记忆冠军尼尔森·德利斯的非凡记忆背后的神经机制，并可能为改善普通人的记忆力提供启示。
- 量子计算机破解加密技术已近在咫尺两项研究显示，能够破解保护互联网加密的量子计算机可能即将问世。
- 发现宇宙最早恒星天文学家在宇宙大爆炸后仅4亿年存在的星系Hebe中，发现了可能是宇宙最早恒星（第三星族星）的迹象。
- 插电式太阳能实测本文探讨了插电式太阳能电池板作为更便宜、更简单的替代方案，能否真正减少能源账单以及是否安全。
- 广谱抗病毒药物有望治疗感冒和新冠一种名为MDL-001的药物在实验室研究中能抑制多种常见病毒，包括冠状病毒、呼吸道合胞病毒、诺如病毒以及流感和肝炎病毒，